fügsam


fügsam
- {accommodating} dễ dãi, dễ tính, xuề xoà, hay giúp đỡ, sẵn lòng giúp đỡ, hay làm ơn - {acquiescent} bằng lòng, ưng thuận, đồng ý, bằng lòng ngầm, mặc nhận, phục tùng - {biddable} vâng lời, chịu tuân lệnh, có thể xướng lên - {docile} dễ bảo, dễ sai khiến, ngoan ngoãn - {facile} dễ, dễ dàng, thông, trôi chảy, sãn sàng, nhanh nhảu, hiền lành - {flexible} dẻo, mền dẻo, dễ uốn, dễ thuyết phục, dễ uốn nắn, linh động, linh hoạt - {obedient} biết nghe lời, biết vâng lời - {orderly} thứ tự, ngăn nắp, phục tùng kỷ luật, có nhiệm vụ truyền mệnh lệnh, có nhiện vụ thi hành mệnh lệnh - {pliable} mềm, mềm dẻo, hay nhân nhượng - {pliant} - {submissive} dễ phục tùng, dễ quy phục - {toward} dễ dạy, ngoan, về phía, hướng về, vào khoảng, đối với, để, cho, vì

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • fügsam — Adj. (Oberstufe) sich dem Willen einer Autorität unterordnend Synonyme: folgsam, gefügig, gehorsam, willig Beispiel: Er ist ein fügsamer Junge, der seinen Eltern nicht widerspricht. Kollokation: sich fügsam verhalten …   Extremes Deutsch

  • Fugsam — Fugsam, er, ste, adj. et adv. welches im Oberdeutschen für Füglichkeit üblich ist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fügsam — brav, folgsam, gefügig, gehorsam, gesittet, lammfromm, lieb, manierlich, willig; (geh.): wohlerzogen; (ugs.): zahm; (veraltend): gefügsam, sittsam; (veraltet): botmäßig; (Jägerspr.): führig. * * * fügsam:⇨gehorsam(1) fügsam→folgsam …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fügsam — fügen: Das westgerm. Verb mhd. füegen, ahd. fuogen, niederl. voegen, älter engl. to fay gehört zu der unter ↑ Fach behandelten Gruppe von Wörtern. Aus der Grundbedeutung »verbinden, ineinanderpassen« haben sich schon früh die übertragenen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • fügsam — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; dienstbeflissen; …   Universal-Lexikon

  • fügsam — fü̲g·sam Adj; bereit, Befehlen o.Ä. ohne Widerspruch zu gehorchen ≈ gefügig, gehorsam <ein Kind> || hierzu Fü̲g·sam·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fügsam — füg|sam …   Die deutsche Rechtschreibung

  • folgsam — anständig; untertänig; brav; konditioniert; gehorsam; artig; willig; gefügig; hündisch; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar …   Universal-Lexikon

  • gehorsam — anständig; untertänig; brav; konditioniert; folgsam; artig; pflichtgemäß; pflichtbewusst; treu; willig; gefügig; hündisch; …   Universal-Lexikon

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Soult — (Suhl), Nicolas Jean de Dieu, geb. 1769 zu St. Amans im Depart. Tarn, Bauerssohn, wurde 1785 gemeiner Soldat, 1791 Hauptmann, bei Fleurus Brigadegeneral, 1799 Divisionsgeneral, erwarb sich unter Jourdan u. Massena den Ruhm eines der besten… …   Herders Conversations-Lexikon